Cuba: ¿la isla, la Isla o el archipiélago?
Este sigue siendo el gazapo geográfico más divulgado en Cuba. Desde que se inició un trabajo investigativo en 1999, hace ya 13 años, por un equipo de especialistas de esta ciudad, se ha comprobado que se sigue utilizando de forma excesiva y desmesurada al nombrar a Cuba, en cualquiera de sus dos formas de escribir: con minúscula o mayúscula, como una isla. Todos los casos son errores evidentes y es muy frecuente su uso y abuso, al extremo de que puede haber artículos donde se escriben hasta cuatro y cinco veces.
Cuba a través del pincel de Fabelo
Aclaraciones pertinentes
La actual Cuba fue una isla grande hace un millón de años. Según su historia geológica, el deshielo de los enormes glaciares continentales, en el Cuaternario, hizo aumentar el nivel de las aguas del mar que de inmediato cubrieron las zonas bajas, originando la plataforma insular y el archipiélago con la isla grande de Cuba y las más de cuatro mil islitas e islotes –cayos y cayuelos- que la bordeaban.
Recordemos, además, que el uso del nombre de Isla de Cuba durante las guerras de independencia, trajo el peligro de que se desmembrara la Isla de Pinos, actual Isla de la Juventud, del resto del país, al intervenir las tropas estadounidenses en la Guerra de 1898.
Pudiera utilizarse el vocablo Isla en temas donde se resalte el enfrentamiento de este país pequeño contra los poderosos vecinos del Norte o temas de corte poético o musical, para recalcar la idea de un país pequeño que se enfrentaba a uno poderoso, pero lamentablemente su uso es generalizado y excesivo.
De tal forma, es preferible utilizar el término la isla grande del archipiélago cubano, para que no quede fuera el resto del territorio nacional. Este error se presenta también en mapas publicados en órganos de prensa donde sólo está la isla mayor de Cuba, sin aparecer siquiera la Isla de la Juventud. El archipiélago de Cuba y por tanto la República de Cuba -según el artículo 11 de su constitución- está formado por la mayor, la de su nombre y le siguen la Isla de la Juventud, y el resto de su cayerío. Pero, resulta interesante saber que tanto Cayo Coco, Cayo Romano, Cayo Guajaba y Sabinal son consideradas como islas por sus áreas.
Lo peor del uso abusivo de esta palabra radica en la distorsión que se ha creado en la población cubana, e incluso en otros países, y fundamentalmente entre los estudiantes de todos los niveles de educación que cuando se les pregunta ¿qué es Cuba, nuestro país?, responden, sin pensar, que es una isla.
Es interesante notar cómo también se puede escuchar cuando se transmite radialmente, desde el municipio especial de Isla de la Juventud y para el resto de la nación: “Desde la segunda isla del archipiélago cubano”, lo que remarca que Cuba no es una solitaria isla.
Como parte de la utilización de esos vocablos de isla o Isla, han aparecido una serie de títulos o menciones que los resaltan: la Isla Grande, la Isla de la Música, La Isla de la Trova, la Isla del Sol, y una empresa importante de turismo nacional de nombra IslaAzul, entre otros.
En fin, mencionar a La isla o la Isla, La isla de Cuba o Cuba, la Isla, sigue siendo el gazapo geográfico más divulgado, el de más alta frecuencia en el país. Todos errores evidentes porque CUBA ES UN ARCHIPIÉLAGO.
Tomado de Cuba: ¿la isla, la Isla o el archipiélago?
Cuba es una archipiélago, no una Isla
