Nuevo Instrumento para la lectura de Actas Capitulares de la Colonia en Archivo Histórico de Santiago de Cuba



Por Cary Ferriol 

El Acta Capitular de Santiago de Cuba del siglo XVIII, junto a toda la Colección de Actas del Periodo Colonial Español en Cuba, a pesar de su antigüedad, pueden consultarse con una claridad minuciosa en el Archivo Histórico Provincial debido al trabajo de la consagrada especialista Elsa Isabel Almaguer Andreu .

La investigación de Almaguer titulada …Un instrumento lingüístico para la lectura e interpretación del proceso de comunicación de la ciencia …consiste en una especie de diccionario que interpreta letras y palabras de los escribanos de aquellos tiempos , que al redactar los documentos oficiales , a mano, pues utilizaban las bastardillas (rasgos que unían una letra con otra , contracción o supresión de letras ) 0 abreviaturas difíciles de decodificar .

Después de un paciente y apasionado trabajo Elsa Isabel presenta el significado de más de un millar de palabras, que permiten la lectura fluida del Acta Capitular del siglo XVIII además de otros documentos importantes del Período Colonial Español en Cuba , que son motivo de consulta en el Archivo por investigadores y por el público en General

Un catálogo con aproximadamente Setenta páginas a dos columnas facilita la lectura fundamentalmente de protocolos y actas capitulares del período comprendido entre Mil Seiscientos Sesenta y cuatro y Mil Ochocientos Noventa y Nueve

Por este trabajo junto a otras acciones socioculturales no menos importantes como el espacio cultural comunitario Desempolvando recientemente el Archivo Histórico Provincial de Santiago de Cuba recibió un Reconocimiento a nivel del país por Contribuir a la preservación de la Memoria Histórica de la Nación Cubana.

One thought on “Nuevo Instrumento para la lectura de Actas Capitulares de la Colonia en Archivo Histórico de Santiago de Cuba

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s